Ma'ay Swimming
سياسة الخصوصية · Privacy Policy

آخر تحديث: 10.08.2026 · Last updated: 10.08.2026

سياسة الخصوصية

نرحّب بكم في تطبيق Ma'ay Swimming، تطبيق مدرسة السباحة المخصّص للأهالي. خصوصيتكم تهمّنا، وقد أعددنا هذه السياسة لنوضح بشفافية ما هي البيانات التي نجمعها، ولماذا نجمعها، وكيف نحميها.

١. البيانات التي نجمعها

عند إرسال طلب الانضمام واستخدام التطبيق، نجمع البيانات التالية فقط:

لا يتطلّب التطبيق إنشاء حساب أو كلمة مرور، ولا تُجرى أي عمليات دفع داخل التطبيق، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تحليل وتتبّع خارجية.

٢. لماذا نجمع هذه البيانات

نستخدم البيانات حصريًا لتشغيل خدمة مدرسة السباحة، وتحديدًا من أجل:

٣. أين تُخزَّن البيانات

تُخزَّن البيانات في قاعدة بيانات التطبيق على خدمة الاستضافة السحابية Supabase (خوادم في الاتحاد الأوروبي / الولايات المتحدة)، وتُستخدم هذه البنية التحتية لتشغيل الخدمة فقط.

٤. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات طوال فترة العضوية الفعّالة في مدرسة السباحة. وعند طلب الحذف أو انتهاء العضوية، تُحذف البيانات من قاعدة البيانات.

٥. عدم بيع البيانات أو مشاركتها

لا نبيع بياناتكم مطلقًا، ولا نشاركها مع أي طرف ثالث لأي غرض تجاري أو تسويقي. الاستثناء الوحيد هو مزوّد البنية التحتية للاستضافة (Supabase) الذي تُخزَّن البيانات على خوادمه لتشغيل الخدمة.

٦. بيانات الأطفال

التطبيق موجّه للأهالي (البالغين) وليس للأطفال، ولا يستخدمه الأطفال أنفسهم. البيانات الوحيدة المتعلقة بالأطفال هي أسماؤهم الأولى فقط، ويقدّمها ولي الأمر بنفسه عند إرسال طلب الانضمام، وذلك لغرض تنظيم المجموعات والدروس لا غير.

٧. الإشعارات

يستخدم التطبيق إشعارات محلية وإشعارات فورية (Push) لإرسال تذكيرات الحصص ورسائل المدرب. يمكنكم تعطيل الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازكم.

٨. حقوقكم

يحق لكم في أي وقت:

لممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني khaled.eldin77@gmail.com، أو عبر صفحة إنستغرام Ma'ay Swimming، أو من خلال المدرب مباشرة.

٩. حذف البيانات

لطلب حذف بياناتكم وبيانات أطفالكم نهائيًا من التطبيق، تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني khaled.eldin77@gmail.com، أو عبر صفحة إنستغرام Ma'ay Swimming، أو من خلال المدرب مباشرة، وسيتم حذف جميع البيانات المرتبطة بكم (اسم ولي الأمر، رقم الهاتف، أسماء الأطفال، معرّف الجهاز ورمز الإشعارات) من قاعدة البيانات خلال مدة معقولة من استلام الطلب.

١٠. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيُعرض تاريخ آخر تحديث دائمًا في أعلى هذه الصفحة.

١١. التواصل معنا

لأي سؤال حول الخصوصية أو هذه السياسة، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني khaled.eldin77@gmail.com، أو عبر صفحة إنستغرام Ma'ay Swimming، أو من خلال المدرب مباشرة.

English

Privacy Policy

Welcome to Ma'ay Swimming, the swim-school app for parents. Your privacy matters to us, and this policy explains transparently what data we collect, why we collect it, and how we protect it.

1. Data We Collect

When you send a join request and use the app, we collect only the following data:

The app requires no account or password, has no in-app payments, contains no ads, and uses no analytics or tracking SDKs.

2. Why We Collect This Data

We use the data exclusively to run the swim-school service, specifically to:

3. Where the Data Is Stored

Data is stored in the app's database on the Supabase cloud hosting service (servers in the EU / US). This infrastructure is used solely to operate the service.

4. Data Retention

We keep the data for as long as the membership in the swim school is active. Upon a deletion request or when the membership ends, the data is deleted from the database.

5. No Selling or Sharing of Data

We never sell your data and never share it with any third party for any commercial or marketing purpose. The only exception is the hosting infrastructure provider (Supabase), on whose servers the data is stored in order to run the service.

6. Children's Data

The app is intended for parents (adults), not for children, and children do not use the app themselves. The only child-related data is the children's first names, provided by the parent when sending a join request, solely for organizing groups and lessons.

7. Notifications

The app uses local and push notifications to send lesson reminders and coach messages. You can disable notifications at any time in your device settings.

8. Your Rights

At any time, you have the right to:

To exercise any of these rights, please contact us via the Ma'ay Swimming Instagram page or directly through the coach.

9. Data Deletion

To request the permanent deletion of your data and your children's data from the app, contact us via the Ma'ay Swimming Instagram page or directly through the coach. All data associated with you (parent name, phone number, children's first names, device identifier and push token) will be deleted from the database within a reasonable time of receiving the request.

10. Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. The date of the latest update will always be shown at the top of this page.

11. Contact Us

For any question about privacy or this policy, you can reach us via the Ma'ay Swimming Instagram page or directly through the coach.